statutory capital
英 [ˈstætʃətri ˈkæpɪtl]
美 [ˈstætʃətɔːri ˈkæpɪtl]
网络 法定资本; 法定股本
双语例句
- The statutory capital requirements should rise during booms and fall in busts.
法定资本要求应当在景气时增加，不景气时则下降。 - "When the aggregate Balance in the statutory common reserve fund is fifty per cent or more of the registered capital of the company, the company need not make any further allocations to that fund."
公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的，可不再提 - New corporation law of China modified the "statutory capital system" with a new system combining the "subscription capital system" and "statutory capital system".
我国新《公司法》将过去单一的“法定资本制”调整为“认缴资本制”和“法定资本制”相结合的资本制度。 - The idea that the statutory capital system has increased both the difficulty and the cost for the establishment of companies is actually a pseudo proposition.
那种认为法定资本制抬高了公司的设立门槛、增加了公司设立成本的观点，实质上是一个伪命题。 - On the Dependence of Limited Company on Statutory Capital System in Current China
当前我国有限责任公司发展对法定资本制的依赖 - With an original intention to maintain security, statutory capital system has been adopted in Chinese Corporate Law.
我国采用的是十分严格的法定资本制，其立法初衷是维护交易安全。 - But the statutory capital system is strictly adopted in China, which appears rigid in the regulations of the system.
然而，由于我国采取严格的法定资本制，在资本形成制度方面的规定显得僵化，这就给投资人出资设立公司设置了很大的障碍，同时也阻碍了市场经济的进一步发展。 - In point of corporate capital mode, USA is the typical state carrying out statutory capital system, while China's authorized capital system depends on its peculiar background.
美国为授权资本制的典型国家，中国实行法定资本制有其特殊的背景。 - The demand of statutory capital system on social credit is low, as is helpful for completing the whole social credit system.
法定资本制度对社会信用机制需求度低，且有助于整个社会信用机制的健全； - They are statutory capital system, authorized capital system and eclectic capital system.
这三种制度分别是授权资本制、法定资本制以及折衷的授权资本制或认可资本制。 - Due to different value preference, corporate capital system can be classified into three types: statutory capital system, authorized capital system and eclectic capital system.
根据各国对安全与效率两个价值取向的不同偏好，公司资本制度分为三种模式：注重安全的法定资本制、偏重效率的授权资本制和介于二者之间的折衷资本制。 - Statutory capital system, three doctrine of capital, shareholders limited liabilities are overloaded the function of guarantee.
法定资本制、资本三原则、股东有限责任被过多地赋予了债权担保的功能。 - Through the comparison of stipulations concerning corporate capital system laid out in American and German corporate law, the author suggests that the present corporate capital system in China should be amended, i.e., should be changed from statutory capital system to eclectic capital system.
并在此基础上，分析我国现行的公司资本制度的立法规定和价值取向，最终提出我国公司资本制度应从法定资本制向折衷资本制过渡的立法对策。 - Hence, statutory capital system has less demand for social credit mechanism, which indicates statutory capital system is more propitious to actualize the value of safety with the shortage of credit.
因此，法定资本制度对社会信用机制的需求程度较低，这就使得信用短缺下法定资本制更有利于实现公司资本制度的安全价值。 - With the weakening of our statutory capital system, defective capital contribution emerges endlessly and this brings many hidden risks to the company itself, other shareholders and the creditors of the company.
随着我国法定资本制度的弱化，瑕疵出资的情形层出不穷，给公司本身、其他股东以及公司债权人都带来了多方面的隐性风险。 - Thus, the legislation on limited liability companies ought to continue adopting statutory capital system.
所以，我国有限责任公司立法宜继续采用法定资本制。 - Statutory capital system can guarantee accuracy and reliability of corporate capital, to prevent the fraud and speculation during the setting up of company, to protect the legitimate interests of creditors of the company, while authorized capital system can maximize the efficient use of funds.
法定资本制可以保证公司资本的真实可靠，防止公司设立中的欺诈、投机行为，保护公司债权人的合法利益，而授权资本制可以最大限度的发挥资金的利用效率。 - The limited liability company is an important form of our companies, lower its statutory registered capital, the organizational structure is based on partnership and joint stock with the dual characteristics of the people together and owned together, is widely popular.
有限责任公司是我国公司组成的重要形式，其法定的注册资金较低，组织结构基于合伙和股份有限公司之间，具有人合性和资合性的双重特点，广受青睐。 - Statutory capital system requires capital once be paid in full and the strict restrictions on the minimum registered capital. Shareholders 'investments are in the form of limited funding, and have to go through rigorous verification procedures.
法定资本制要求资本一次交足，严格限制最低注册资本，股东出资的形式有限，股东出资要经过严格的验资程序。 - In civil law countries, mostly adhere to the statutory capital system. Scope for funding, as well as in the form of strict legal rules.
大陆法系国家，由于大多奉行法定资本制，所以对于出资的形式以及范围有严格的法律规定，但立法态度也不尽相同。 - Statutory solvency capital requirements only just protect capital adequacy ratios in the lowest level, while also does not include the influence of investment risks and investment structures.
现行监管法规定的法定偿付能力资本要求只是保障资本金充足的最低水平，同时还不包括对投资风险的拨备与投资结构的分析。 - Australia is the double standards of the statutory fund solvency standards and capital adequacy standards.
澳大利亚采用的是法定基金双重标准，指的是偿付能力标准和资本充足标准。 - The existing statutory capital system, excluding the common stock source approach.
现行的法定资本制度，排除了留存股票这种国际上最长用的股票来源方式。